in English:

Liu Xiaobo was awarded the Nobel Peace Prize 2010, is literary critic, writer, professor, intellectual and activist for human and political rights and democratic reform and respect for fundamental human rights in China, and finds be imprisoned since December 8, 2008, when he was detained in response to his participation in the signing of the "Charter 08".
Liu Xiaobo was formally arrested on June 23, 2009 on charges of "inciting subversion of state power".
Was charged for the same reasons on 23 December of the same year and sentenced to 11 years in prison on December 25.

Hoje, 28 de Dezembro de 2013, é o seu dia de aniversário.

Parabéns Liu Xiaobo!

His arrest is not more than the response of intolerance and repression by the Chinese authorities.

Shame on Popular Republic of China!

in Portuguese:

Liu Xiaobo foi laureado pelo Prémio Nobel da Paz de 2010, é crítico literário, escritor, professor, intelectual e activista pelos direitos humanos e por reformas políticas e democráticas, bem como o respeito pelos elementares direitos humanos, na República Popular da China, e encontra-se preso desde 8 de Dezembro de 2008, quando foi detido em resposta à sua participação na assinatura da "Carta 08".
Liu Xiaobo foi formalmente preso em 23 de Junho de 2009 sob a acusação de "incitar à subversão contra o poder do Estado".
Foi acusado pelos mesmos motivos em 23 de Dezembro do mesmo ano e condenado a 11 anos de prisão em 25 de Dezembro.

Today, December 28, 2013, is the anniversary of Liu Xiaobo.

Happy birthday to you, Liu Xiaobo!

A sua prisão mais não é do que a resposta de intolerância e repressão das autoridades chinesas.

Vergonha para a República Popular da China!

Documents - Documentos:

In English:

"I have no enemies." - The defense of Liu Xiaobo before the objections of the Chinese State, who condemned him to prison.

http://euacuso.blogs.sapo.pt/223824.html

Em português:

“Eu não tenho inimigos.” - A defesa de Liu Xiaobo perante as acusações do Estado Chinês, que o condenaram à prisão.

http://euacuso.blogs.sapo.pt/163813.html

Em inglês:

"Charter 08" - A letter ruging democratic reforms in China, by chinese intellectuals and democrats.

http://euacuso.blogs.sapo.pt/223551.html

Em português:

"Carta 08" - A carta pedindo a reforma democrática da China, pelos intelectuais e democratas chineses.

http://euacuso.blogs.sapo.pt/163498.html